Ville des Langues 2026
Avec le Printemps Anglophone
Du 1 avril au 31 mai
Dimanche 5 avril
à 10 h 00
Cérémonie : Les nouveaux ambassadeurs d’Užupis
Un dimanche sous les couleurs de la République Indépendante d’Užupis, quartier des artistes de Vilnius, capitale lituanienne.
Dans le cadre du festival « Ville des Langues 2026 », cette république, utopique et poétique, s’invite en Avignon.
Au programme : partage, échange, bonne humeur et… des langues étrangères !
La République d’Užupis est une micronation, fondée le 1er avril 1998, par les habitants du quartier éponyme de Vilnius, situé dans un méandre de la Vilnia. La Ville des Langues accueille une délégation d’artistes de la République d’Užupis.
En présence du ministre des affaires étrangères d’Užupis, Tomas Chepaitis, l’un des deux auteurs de la constitution de ce petit État autoproclamé, des nouveaux ambassadeurs seront nommés.
Au Chapeau Rouge, 34 Rue du Chapeau Rouge,Avignon
Accès libre dans la limite des places disponibles
Informations: 04 90 84 04 03
Les 7 et 9 avril à 19h30
Mariage avec un escabeau
Une femme seule sur scène. Elle se pose des questions : est-ce elle qui décide, ou est-ce que tout est déjà écrit ? Chaque choix, chaque hésitation ressemble à une réplique. Dire « oui » ou « non » peut tout changer. Cette pièce parle de solitude, d’imaginaire, de choix. Elle mélange le sérieux et le rire, le réel et l’absurde, et laisse
surgir une véritable polyphonie de langues étrangères pour interroger ce que « oui » et « non » veulent vraiment dire. Et surtout, c’est une vraie comédie : une pièce où l’on rit beaucoup, où les situations absurdes offrent un moment de légèreté et de
plaisir. Après tout, qui aurait cru qu’un escabeau pouvait devenir le meilleur partenaire ?
Théâtre au Chapeau Rouge, 34 Rue du Chapeau Rouge, Avignon
Réservations et Informations :
O4 90 84 04 03
17 avril à 10h00
La tour de Babel
Événement pro
- 10 h–17 h30 : Atelier d’écriture et de jeu pour comédien·ne·s en langue étrangère (ouvert aux adhérent·es de La Réplique) Percevons-nous tous la même chose d’une scène vue ?Les participants seront invités à écrire dans une langue étrangère un court dialogue théâtral à partir d’une proposition gestuelle et à le jouer.
- 18 h00 : Lecture publique (restitution) ouverte à tous/toutes.
Animé par Louise Caron et Szandra Deáky
Plus d’informations : www.lareplique.org/ contact@lareplique.org
En partenariat avec le Collectif de La Réplique et la compagnie Magories
Au Chapeau Rouge, 34 rue du Chapeau Rouge, Avignon
Tarif : Gratuit
Théâtre au Chapeau Rouge, 34 Rue du Chapeau Rouge, Avignon
Réservations et Informations : 04 90 84 04 03
Scène Ouverte multilingue
19 avril 20h
Au Chapeau Rouge
Suite au succès lors de la précédente édition du festival, nous vous proposons une nouvelle séance de méli-mélo des langues avec une série de présentations courtes de poésie, musique et textes dans un assortiment de langues. Chaque intervention sera accompagnée par une description courte en français, permettant à tout le monde d’apprécier les mots et les idées d’autres cultures.
Durée : 90 minutes
Tarifs : En participation libre
Théâtre au Chapeau Rouge, 34 Rue du Chapeau Rouge, Avignon
Informations et Réservations : 04 90 88 04 03
Inscriptions au plateau : 04 90 84 04 03
Langues : Anglais, Ukrainien, Russe, Polonais, Turc
Réservations et inscriptions :
04 90 84 04 03